Korona Günlerinde Ferahnaz Sultan

Şu karanlık Korona karantinası günlerinde, evlerinde sıkılanlara bir parça yardımcı olmak namına, pdf dosyası olarak arşivlemeye başladığım Osmanlı Türkçesi kitaplardan birini buradan da paylaşayım.  Aslında kitap denemez, bir büyük kitabın cüzleri.

Bizde şark klasiklerinden “Binbir Gece Masalları” bilinir kuşkusuz. Benim paylaştığım nüshalar ise İran kökenli kabul edilen ve belki de Binbir Gece’ye nazire olsun diye derlenen Binbir Gün(düz) Masalları ( Elfü’n-Nehar ve’n Nehar). Yirmi kadar uzun masaldan oluşan, arada bir kesintiye uğrayıp sonra devam eden bu masalları  Fransız Petis de la Croix derlemiş, dilimizeyse (Osmanlı Türkçesi) Hasan Bedreddin Bey nakletmiş.

Ben de elimde bulunan nüshaları tarıyorum, şu Decameron günlerini, veba zamanını yaşarken bir parça masal iyi gelir diye umuyorum. Arzu edenler buyursun:)

Devamı gelece bizi takip edin…

1 Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.